? ? 【快印客導讀】近幾年，隨著數字出版、數字閱讀的蓬勃興起，此領域已經成為一個具有無限活力與機遇的市場。在中國圖書走出去中，數字出版同樣應該扮演重要角色、發揮重要作用。與傳統出版一起，增強中國文化的影響力。

? ? 僅優質資源遠遠不夠

? ? 參加美國書展，作為數字出版人，他們的視角、感觸會有哪些不同?在接受采訪時，人民交通出版社數字出版中心副主任李冰表示，通過參觀書展，最大的感觸是，國外出版公司在保持內容新穎的同時，格外重視數字出版技術的研發，為數字出版創造豐富的媒介環境?！霸谶@次展會上，我看到西蒙·舒斯特公司的各類數字產品，充滿了創新精神。我們一直強調‘內容為王’，當然優質的內容是數字出版的核心，但僅有資源遠遠不夠，還需要與技術深度融合，對內容進行充分開發利用，才能產生最大價值。對于出版社來說，應該堅持以內容為本、技術為用，內容為體、技術為翼，共同構建數字出版的核心競爭力?！?

? ??掌閱科技股份有限公司海外總監李幸磊談道，歐美很多出版社將目光放到增長中的中國市場。例如，哈珀·柯林斯已經將部分英文原版內容，放到我們的閱讀平臺，提供給有原版需求的中國用戶。就在美國書展期間，波蘭一家出版社表達了與掌閱科技合作的意愿。

? ? 開發鮮明特色的國際產品

? ? 在此次美國書展上，掌閱科技生產的第二代電紙書閱讀器iReader Plus全球首發，借此希望產品進入國際參展人的視線，了解到中國的數字閱讀。“市場上多數閱讀器的屏幕都是6英寸，iReader Plus為6.8英寸，更接近紙質書尺寸，更適合閱讀，體驗過的國外用戶很喜歡。隨著電子書的不斷普及，閱讀器設備還會進一步發展。目前，越來越多的中外廠商參與到閱讀器的打造浪潮中，相信會有更多的創新?！崩钚依谡f。

? ? 談及紙質書、電子書如何更好結合，李幸磊認為，對有些圖書來說，電子書可以先行，根據銷量等情況再去評估出版紙質書的必要性和量級，這樣能夠有效避免資源浪費，降低出版成本。兩者之間并非替代關系，而是相互補充，利用各自的優勢，讓出版行業更加高效。

? ??在數字出版走出去過程中，中國出版人需要多和國外同行交流，克服文化差異，突出中國元素，開發具有自身特色的國際化數字產品。